Hat er sich im EM-Fieber selbst am Ball versucht? Wollte er bei einer Diskussion mit dem Kinn durch die Wand? Tatsächlich ist die Erklärung für das neuerliche Pflaster im Gesicht des Kanzlers ganz simpel.