Lieferengpässe und globale Krisen gefährden die Versorgung des Elektroauto-Booms. Eine Technik aus Japan könnte Urban Mining zum Durchbruch verhelfen.