Ein englisches Start-up präsentiert einen Chip für Quantencomputer, der Qubits präziser kontrolliert als bisherige Systeme – und das ohne Fehlerkorrektur.